lin.haw 林豪(Dominic Lin)blog2wp_38adce5a

譯者:林豪

O Jesus, Eternal Priest; keep all Your priests within the shelter of Your Sacred Heart, where none may harm them. Keep unstained their anointed hands which daily touch Your Sacred Body.

噢耶穌！永恆的司鐸；請將禰所有的司鐸至於禰至聖聖心的保護下，使他們不受到傷害，確保他們被傅油且每天觸碰禰至聖聖體的雙手，純潔無玷。

Keep unsullied their lips purpled with Your Precious Blood.

確保他們浸染禰至聖聖血的雙唇，毫無污穢。

Keep pure and unearthly their hearts sealed with the sublime marks of Your glorious priesthood.

確保他們純潔而脫俗的心，為禰光榮鐸職的崇高印記所封存。

Let Your holy love surround them and shield them from the world ' s contagion.

讓禰的聖愛圍繞且護衛他們免於世界的污染。

Bless their labors with abundant fruit, and may the souls to whom they have ministered to be their joy and consolation and in Heaven their beautiful and everlasting crown.

請禰以豐碩的果實降福他們，且讓他們所牧養的靈魂成為他們的喜樂和安慰，及他們在天國美麗與永恆的皇冠。

O Mary, Queen of the clergy, pray for us; obtain for us many holy priests.

Amen.

噢瑪利亞！司鐸之后，為我們祈求；讓我們獲得許多神聖的司鐸。

阿們！

(From http://www.ourladyswarriors.org/prayer/priests.htm)