最近行政院在國家重建計畫推動了創意工業，為能發揮且提昇國人的藝術天份。要能達到預期地發展與成就，則必須要能夠徹底地明白創意的意義。

The bosom of creativity

譯者:林豪

O Jesus, Eternal Priest; keep all Your priests within the shelter of Your Sacred Heart, where none may harm them. Keep unstained their anointed hands which daily touch Your Sacred Body.

噢耶穌！永恆的司鐸；請將禰所有的司鐸至於禰至聖聖心的保護下，使他們不受到傷害，確保他們被傅油且每天觸碰禰至聖聖體的雙手，純潔無玷。

禱文—改變

原作者：印度耶穌會士

譯者：林 豪

獻功經

作者：廖扶西

譯者：林 豪

吁！耶穌聖心，

藉由聖母至潔之手，

作者：Cardinal Merry del Val

譯者：林 豪

吁耶穌！溫良謙遜之心                               俯聽我！

聖施禮華的生平

若瑟瑪利亞．施禮華(Josemaria Escriva)於1902年1月9日生於西班牙的巴巴斯托 (Barbastro, Spain)。他有兄弟姊妹五人：卡門 Carmen(1899-1957)，聖弟雅各 Santiago(1919-1994)，和其他三個小時即去世的妹妹。他的父親若瑟及母親桃樂絲給予子女良好的基督徒教育。

1915年，施禮華的父親紡織生意經營失敗，被迫遷往羅哥紐城，他在那裏找到了一份工作。在羅哥紐 (Logrono)，施禮華看到一位教士在雪地裡留下的赤腳足跡；這是他第一次感受到天主的召叫，似乎要他做些事情，但他不清楚究竟是什麼。他心想，如果自己當了神父，或許比較容易發現自己該做什麼。於是，先在羅哥紐,後來在薩拉哥沙(Saragossa)準備做神父。

與教宗若望保祿二世合一

譯者:林豪

教宗若望保祿二世的地位，是天主教會歷任教宗中最卓越之一。

本文係轉譯BBS新聞文章，該報過去帶著反天主教會之色彩，然於教宗就任二十五週年之際，以本文稱頌其建樹。

        只有兩位教宗，若我們加上聖伯鐸，就有三位，任期超過現任教宗，在星期四（2003年10月16日）正是他就任二十五週年紀念。

Close Encounter with the Vicar of Christ

與基督的代表接觸                                       作者：施雅格，譯者:林豪

On March 17, 2001, at the Sala Clementina of the Vatican , I had the good fortune to be present in an audience granted by His Holiness John Paul II to the participants of a seminar convoked by the Prelate of Opus Dei, Bishop Javier Echevarria, to reflect on the Apostolic Letter of the Pope, Novo Millennio Ineunte. I was the only delegate from Taiwan , although a Chinese couple from Hong Kong were also present.

譯者:林豪

身著藍衣可愛婦人，教我如何祈禱！

天主只是您小嬰孩，教我如何言告！

譯者:林豪

現今歷史上的矛盾如下：

我們有較高的樓房，但脾氣卻很急；

有較寬敞的公路，但眼光卻短淺；

十月八日在羅馬舉行的謝主感恩祭的講道

我們今天聚集在一起，為慶祝聖施禮華的列入聖品，而舉行彌撒聖祭為感謝主恩。天主教教理記載著：「通過基督，教會便能為感謝天主，在受造物和人類中所做的美好和正義的一切，獻上讚頌之祭」。1而其後，又記載著：『感恩祭首先是表達「感恩」之心意』。2

聖施禮華的一生，就是宣認了個人不斷地奮鬥和充滿著喜樂而要回歸天主，藉天主聖寵的聖化，所有人類美好和正義的事物，都能轉化為一個與彌撒聖祭結合的讚誦、感恩和補贖的犧牲，而彌撒聖祭是基督藉著聖神，獻給天父的犧牲(參閱希九，十四)。

這是他不斷重複的訓誨：「日常平凡的生活，並非只有少許價值的東西，世上所有的道路，都能成為與基督會面的機會，而基督願意召叫我們與衪認同，使我們在各自的崗位上，完成一項神聖的使命3」。

一九二八年十月二日，在天主特別預許之下，聖施禮華“看到”了主業會，在那天開始他意會到，天主揀選了他將「普世成聖和實踐使徒工作」這個訊息，帶到世上的每一個角落，而這正預指出梵二訓導的核心，梵二文獻中這樣地提醒我們：「雖然在教會內每人所走的道路不同，可是所有人都被召成聖。」4而在另一處亦有記載：「基督徒的召喚就它的本質而言，亦為做福傳的召喚」。5

譯者:林豪 

Ø     I asked God to take away my pain.

l       我求天主除去我的痛苦！

辦妥和好聖事之簡介(作者：Fr. Jaime Socias，譯者:林豪)

辦好妥善和好聖事的要求，就是要有如同改過自新的蕩子一樣擁有相同的意向(路，15：17～19)，而且要清楚自己所犯的罪，在天主的代表神父面前，發真正的痛悔（若，20：23）。

和好聖事的步驟

PRAYER TO MARY

向瑪利亞祈禱

 譯者:林豪

三棵樹的夢想(Three Trees)-譯者:林豪

有一次在一座山上的叢林中有三棵樹，它們正在討論著自己的願望和理想，其中第一棵樹說：「我希望有一天我能成為一個珠寶盒，裡面裝滿了金、銀和珍貴的玉，我要有精細的雕刻而且使每一個人都能注意到我的美麗。」

A Prayer

祈禱

譯者:林豪

譯者:林豪

Devil says, "Every Hail Mary is like a blow on my head."

魔鬼說：「每一遍聖母經就像是在我頭上打一拳。」