lin.haw 林豪(Dominic Lin)blog2wp_38adce5a

九月二十九日（一）

27. 聖彌格爾總領天使 Saint Michael

節日

譯者:林豪 

今天的禮儀為慶祝三位總領天使的節日，他們自有教會歷史以來，即已為人所崇敬，彌格爾（希伯來文意為猶如天主？）是總領天使，曾經保護天主的朋友們，對抗撒旦和牠所有的壞天使；加俾額爾（天主的力量）由造物者所揀選，向瑪利亞宣報聖言降孕的奧秘；拉法爾（天主的醫治）是總領天使，曾於多俾亞的旅途中照顧他。

27.1總領天使的使命

        我們在彌撒的福音中讀到耶穌所說的話：「我實實在在告訴你們：你們要看見天開，天主的天使在人子身上，上去下來[1]。」天使們繼續地讚美天主，根據天主的恩寵所建立之計畫，祂們所扮演的部分是，全能地掌管著創造，如同「祂旨意的強力執行者[2]。」造物者將對每個人特別的照顧與關懷委託給護守天使，祂們以特殊的方式，影響著那些在我們救贖過程中所擔任的特殊角色，例如神父，祂們為我們祈求及為我們的好處祈禱[3]。祂們任務如同天主的使者，為拓展整個王國[4]。人們每時每刻都在呼求天使及總領天使，在彌撒中，透過整個世界讚美光榮天主。

        在今天的節日中，給我們特別的機會思考，教會在禮儀中敬禮三位總領天使的名字，首先是總領天使彌格爾[5]，這個字在詞源學中是綜合了善靈所有的基本條件，「Mica-El」意指：「祂如天主？」第二位加俾額爾，祂關係到所有與天主子取得血肉有關之奧秘[6]，意指：「天主的力量或我的力量是天主」。第三位拉法爾祂的名字意指：「天主醫治」[7]，藉由默想祂對多俾亞使命，我們很容易瞭解在希伯來書提及，我們今天所敬禮的純神之存有：「祂們豈不都是為天主服務的神，奉派為那些應承受救恩的人執行職務的嗎[8]？」

        祂們親近我們每天的生活，促使我們以經文中的字句祈禱：「天主，為配合禰永恆的救世計畫，禰委派了人類和天使執行種種職務；求禰命令在天上常侍立於禰左右的天使們，繼續引導我們、保護我們[9]。」我們獲得無數來自總領天使，還有護守天使的協助，再過幾天就將要慶祝他們的節日，天使的存在，常為確實證明了天主，我們父親對我們，祂的子女們的關愛。

        我們是否在一天的工作中常尋求祂們的代禱？在一天當中有祂們的陪伴，使我們感到平安，特別是在困難中或我們在與天主的子女們之間，失去了平靜與祥和時。

27.2總領天使聖彌格爾幫助我們對抗魔鬼

        我們念了今天彌撒中的讀經一：「天上發生了戰爭：彌格爾和祂的天使一同與那條毒龍交戰，那龍也和祂的使者一起應戰，但是牠們終於不敵，敗陣下來。於是那大龍被摔了下來，牠就是那古蛇，又名魔鬼或撒殫，是那欺騙全世界的，牠被摔到地上，牠的使者也同牠一起被摔下來[10]。」教會的神長們解釋這啟示的字句，作為天使的靈性受到考驗，激起彌格爾與魔鬼之間戰爭的證據，他們也瞭解在幾世紀以來，撒殫持續對抗教會的戰爭，這不間斷地戰鬥，要在世界末日才會有最後的結果[11]。根據猶太人的傳統，一些教會的神長們證實，魔鬼是一種有如天使的受造物，由於不接受因聖言降生而給予人類尊嚴，成為了天主的敵人[12]。魔鬼與牠的追隨者被逐出天堂，曾經因為不斷地引誘男人及女人犯罪，而喪失了光榮。

        聖彌格爾在舊約中出現，他代表天主保護選民[13]，教宗保祿二世提醒我們：「繼續奮鬥對抗魔鬼，這是總領天使彌格爾的特徵，如今仍在進行中，因為魔鬼尋找各種機會，利用每一種情況，仍然活躍著且運行於世界[14]。」有一段時期在人與人之間唯一的表現就是邪惡，今天我們驚訝的是人們想要看到問題，「魔鬼狡猾的攻擊」存在於輿論，任何事情都有可能被去除，在厄弗所人書中提到牠「統治著下界」，不只如此，在歷史中上的一段時期，當時蘊含豐富真理所啟示的信仰，被強有力地呈述且幾乎能實際地意識到[15]。

        魔鬼經常在社會上以強而有力的活動且幾乎能實際地意識到，因此教會祈求彌格爾作為在災難中和牠計謀的保護者：「派遣彌格爾，天軍之王子，作為禰子民的救助，願祂能在每天的戰場上，保護他們對抗撒旦和牠的使者[16]。」牠們的計謀是真實且具威脅性，因為牠們試圖消滅基督徒靈魂的生命，如果我們不依賴天主的恩寵、好天使及至聖聖母在天堂的協助，牠們的調動將是非常可怕的。

        在今天的節日裡，我們也應當迴響起：「在創世之初，對這在全能天使界存有中的精神層次，『祂如天主，彌格爾，及祂的天使』[17]的最初崇敬。在默示錄中使我們瞭解，藉由彌格爾對天主完全地愛，非常清楚地證實了造物主的權威，為此帶領我們明白，由於反對基督而爆發了完全地敵對[18]。」今天撒旦的衝擊，仍然以許多種方式盛行於世，當樂意為天主及他人服務的情超日漸降低，且在我們的四周更敏銳地感受到時，提醒我們基督徒更應當以自己所有的存有，愛祂並服務祂，且不期盼任何回報。Serviam!主我願為禰服務！在一天當中，在我們的心靈深處，我們可以這樣地告訴祂許多次，我們可以利用今天的節日說出：「耶穌，除了服務禰，我沒有其他的雄心壯志。」

27.3請求至聖總領天使繼續保護著教會

        基督是罪惡、死亡及邪惡真正的征服者，藉著祂且在祂內，我們總能獲得勝利，因為祂藉由天使及聖人來協助我們，回想一下耶穌仍在世時，在生命中最後時刻所說的話：「現在這世界受審判，這世界的國王要被趕出去。我若從地上被舉起來時，就要吸引萬民歸向我[19]。」當門徒們向耶穌報告說他們以祂的名字使魔鬼屈服，耶穌對他們說：「我看見撒旦像閃電一樣，從天上墜落[20]。」

         不只如此，光榮的基督要直到世界末日將戰勝魔鬼，因此，在規勸初期基督徒要對天主有完全的信心後，聖伯多祿對他們說：「將你們所有的煩惱都交付祂，因為祂照顧著你們，要謹慎、要覺悟！你們的仇敵魔鬼，正像咆哮的獅子逡巡不止，想要擇人吞食[21]。」聖希伯瑞恩(Cypria)適切地註解到：「牠在我們每個人的身邊繞行，如同一個敵人想要圍攻一座堡壘時，細查是否有弱點好發動攻擊[22]。」可能聖伯多祿在寫給初期基督徒們時，回想起師傅所說的話：「西滿、西滿，撒旦已求得許可，要像篩麥子一樣，來動搖你們，但我已為你祈禱，使你不至喪失信心[23]。」

        因為今日撒旦和牠的跟隨者最大的光榮，就是許多人不是忘了牠們，亦或是質疑牠們的存在，他們認為天使只存在於歷史上文明較未開化的時代，我們不要忘記：「祂們在世界上神秘的動作和對人的影響，是真實而有效的。讓我們時常尋求總領天使聖彌格爾的保護，以戰勝所有的邪惡。」

        教宗保祿二世在過去的講道時重複了，古時候向天使戰士祈求的禱文：「聖彌格爾，總領天使，在戰場上保護我們且做為我們的護衛者，對抗軟弱及魔鬼的誘惑，我們謙恭的祈求，願天主斥責牠們，噢！天軍之王子，請禰藉由天主的大能將撒旦及所有的邪靈，其於世上逡巡墮落的靈魂，投入地獄，阿們[24]。」