21.  3月14日祂的愛－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

Jesus' trajectory has been to give himself out of love to the extreme. And what is his secret? That his human heart was fully satiated with the love of God the Father and in harmony with Him. He gave his life to satiate with love the hearts of all those who approach him and to make us capable of loving as he loved, giving us his Holy Spirit.

主耶穌來到世上的足跡是出於自己的愛，並將其奉獻到極致。祂的秘密是什麼呢？祂人性的心完全滿全了天父的愛，並與祂和諧相處。祂奉獻自己的生命，用祂人性的心「這份愛」，滿足了所有接近祂的人，使我們能夠像祂的愛，那樣去愛，並賜給我們祂的聖神。

Mother Mary, you will facilitate that the Holy Spirit may unite us in a greater and purified love. Help us in this decisive spiritual battle.

聖母瑪利亞，妳將促使聖神，使我們團結在一份更偉大和純潔的愛中，在這場決定性的屬靈爭戰中協助我們。

Make possible, Lord Jesus Christ, what we cannot achieve alone and allow us to reach the paradise where we will all love each other fully.

主耶穌基督，使我們個人無法實現的事情成為可能，並使我們到達，我們都能夠完全彼此相愛的天堂。

Today’s challenge: Repeat the aspiration “Jesus, Jesus, be for me always Jesus!” that St Josemaría used.

今天的挑戰：重複聖施禮華所曾經使用的短誦：「耶穌，耶穌，願我永遠為了耶穌！」

Pic: God the Father send his Son from heaven to die for us. From the Cross, and always united to the Will of the Father, Jesus rescues each repentant sinner from the quagmire.

插圖：天父從天上派遣祂的獨生子為我們而死。在十字架上，主耶穌總是與天父的旨意合一，將每個悔改的罪人從泥沼中拯救出來。