lin.haw 林豪(Dominic Lin)blog2wp_38adce5a

三棵樹的夢想(Three Trees)-譯者:林豪

有一次在一座山上的叢林中有三棵樹，它們正在討論著自己的願望和理想，其中第一棵樹說：「我希望有一天我能成為一個珠寶盒，裡面裝滿了金、銀和珍貴的玉，我要有精細的雕刻而且使每一個人都能注意到我的美麗。」

一雙腳印

艱難、困苦、病痛、哀痛、貧乏、污辱、咒罵、歧視、飢渴、挨餓等人世間種種不幸，是我們通往天國的鑰匙，天主一定要我們在人世間為祂的名字而堅此百忍，期盼在今世結束後而或想他為我們所遇到的光榮。

當我們處於痛苦之中，回首來時路，發現地上有雙深深的腳印，因此慨嘆自己走得好孤獨，好無助，此時不由地抱怨起天主來：「當我承受各樣痛苦時，禰在哪裡！」耶穌以溫和地口吻堅定地眼神回答說：「孩子！那不是你的腳印，是我將你背在我的十字架上所落下的深沈腳印。」

幾時我們感受到痛苦憂傷的重擊，正是我們對天主失去信心、缺乏勇德及堅強的意志的時候，此時我們更要回想起前面地一段話，堅信天主與我們同在。而且我們正在陪同耶穌走在登向加爾瓦略山的路上，在這條路上，我們一點也不孤獨，我們會遇見吾主的母親，我們的母親，聖若望及其他聖婦們。而在經過一切試煉與痛苦之後，我們也要與耶穌登上大伯爾山，享見祂永恆地光榮。

A Prayer

祈禱

譯者:林豪

小工具的自白

 作者:林豪

　　我是一個小工具，只能完成一些簡單的工作，我沒有大搥子那樣強壯，也沒有像電鑽那樣，有不同的鑽頭，可以完成不同的工作，我很珍惜自己的工作。我們有一個勤奮工作的主人，衪細心地照顧著我們，將我們放在精緻的工具箱裡，衪帶著我們一同去完成衪的工程，時常將每一件工具取出，仔細的檢查擦拭，使我們得以盡好我們的本分。 

譯者:林豪

Devil says, "Every Hail Mary is like a blow on my head."

魔鬼說：「每一遍聖母經就像是在我頭上打一拳。」

除舊佈新，迎新年

終於要過年了，家家戶戶都忙著添購過年所需及年終大清掃，我們家也不例外，家裡成員簡單，總指揮是太座夫人，筆者所分配的工作是整理書房、擦地及洗浴室等工作，小女則負責清理其臥室及擦拭所有地面以上物品，但不包括燈具。

小年夜當天筆者預先請了假，為的是陪伴小女且與她一同完成清掃工作，當天早上難得睡到自然醒，實在為個人而言是一項奢侈的享受，午飯後即開始打掃，還好家裡不大，我們很迅速地打掃完畢，靜候夫人回來驗收，唯獨令人頭大的是浴室，無論是牆面、天花及地板都需要大費心力，尤其是當筆者看到浴缸時，有些部分以積了一層垢，是塑膠刷清理不掉的，記得有一次與狄總主教一同進餐，總主教說到：「一個餐廳品質如何，看廁所就知道了。」相信若今天 狄總主教若來造訪我們，一定大為搖頭。

晚上夫人下班回家，驗收了打掃結果，覺得滿意，正準備吃飯，筆者臨時決定讓夫人及小女先吃，自己繼續面對那未完成的任務。心想浴缸雖髒，一定有辦法解決，雖然夫人體貼地說：「如果清不乾淨也沒有關係。」男子氣概這時正是發揮的時候了，個人則仍奮不顧身再次進入浴室。先用兩種清潔劑前後噴灑，再用塑膠刷清理，希望能少費一點力氣，結果證明無效；最後使用最笨而最有用的辦法，尋找適當的工具刮除，雖然辛苦費時，但果然見效。

當筆者在刮除污垢時，突然想到，我們的靈魂不也是如此嗎？如果一年才清理一次，一定污穢不堪，但是如果我們經常清理，鐵定能夠保持光鮮亮麗，尤其是遭遇習慣性或是根深的弱點，更需要設法去除，而且不只是要以各種人性的方式來排除解決，例如：凝視聖像、十字苦像、勤奮工作及避免閒散等；當然最重要的還是要謙遜地尋求聖母轉禱與助佑，再加上天主的恩寵與仁慈，好讓我們抵抗世俗環境的誘惑、個人意志的軟弱及魔鬼狡詐的伎倆。

作者:林豪

各個階段隨時準備

在我們的一生當中，似乎在不同的階段，一直持續地準備著不同的事情。由生命的第一天開始，為迎接新的生命，要為他打點一切，到了適學年齡，要為他選擇適當的就讀的學校 ; 在他逐漸成長之後，子女也要時常為自己做準備，例如：準備上學、考試、就業、結婚、生子等等，之後又是一個循環的開始。

作者:林豪

聖女大德蘭曾說道：「噢！我的真天主，我向禰要求的事有多麼困難啊！

要禰愛那不愛禰的人；要禰為不敲門的人開門；要禰賜予寧願生病的人健康，且寧可沈溺於自己的軟弱！

吾主！禰說過！禰來是為了尋找罪人，那些真正的罪人。

噢！吾主！不要看我們的目盲，但看禰聖子為我們所傾流的聖血，願禰的仁慈光照如此深沈的邪惡；吾主！請記憶，我們是由禰親手所造。」

作者:林豪

永和聖母升天堂於聖週一、二晚上七點半舉行短避靜，邀請到主業會謝宗茂神父為教友們講道及聽告解，謝神父為主業會羅馬宗座聖十字架大學神學博士，曾於義大利教授拉丁文，目前亦任教於台北總修院。

第一天講道內容，以痛悔及告解聖事為主題概述如下：

主內的弟兄姊妹們平安，昨天我們開始了聖週的第一天「聖枝主日」，也是苦難主日，我們以懺悔的心情同時以喜樂的心情，來陪伴聖母瑪利亞及聖若望，也將耶穌作為我們所熱愛的一切，我今天所要講的主題是透過懺悔的心，來談告解聖事，我們在每一天都有很多的機會說：「對不起及抱歉。」幾乎成了自然的反應，在聖週中我們特別要發出真心的懺悔，耶穌為我們建立了和好聖事，我們在每天的生活中，都活出了聖經耶穌所說的「蕩子的比喻」，扮演著大兒子或小兒子的角色，同時在每天的生活中，感受到天主的仁慈，在這個比喻當中仔細地描述出天主在耐心的等待我們，對我們無限的忍耐等待我們回頭，天主經由教會藉著祂的神父，以告解聖事為使我們獲得罪赦、平安及喜樂。