1. 聖座懷著深切悲痛來譴責在二零一零年十二月七至九日於北京召開的中國天主教第八屆代表會議。多位主教、神父、修女和教友都被迫去參加。召開此次會議及進行會議的方式，表現出一種抑制宗教自由的態度。我們曾祝願這情況已屬於過去而不會在現代的中國發生。這樣堅持控制人民生活最深層領域──人的良知，並介入天主教會內部生活的做法，並不是中國的榮譽；相反的，這似乎是懼怕和軟弱，而非能力的表現；亦表示出一種強硬的不容忍態度，而不是對自由開放，實質地尊重人的尊嚴和政教之間的正確的區分。
2. 聖座在多個場合中，首先向主教們，但也向教友們公開地表明，他們不應參加這個會議。每位出席會議的人士都知道，他們在天主和教會面前該負哪種程度的責任。尤其是主教們，與及神父們將要向各自教會團體的期望作出交代。教會團體指望著他們的牧者，亦有權要從他身上獲得信仰上和道德生活的指導和保證。
3. 此外，眾所周知，多位主教和神父是被迫去參加這個會議的。聖座譴責這種嚴重違反人權的做法，尤其違反他們信仰及良心的自由。此外，對於那些以不同方式，勇敢地為信仰作證的人，聖座向他們致以最深的敬佩，同時邀請其他人不斷祈禱、做補贖，並透過他們的言行，重申他們願意懷著愛去跟隨基督，與普世教會保持圓滿共融。
4. 對於那些感到困惑，驚訝為何自己的主教及神父竟可能參加會議的人，聖座要求他們堅守信仰，懷有耐心；也邀請他們考慮到許多位主教所經受的壓力，為他們祈禱；亦勉勵他們要繼續勇敢地支持自己的主教，因他們在執行主教職務時遭受不公義的強迫。
5. 舉行會議期間也委任了所謂中國主教團和天主教愛國會的領導人。關於這兩個組織，以及這個會議，教宗於二零零七年致中國天主教會的信中的指示仍然適用（參閱此信第七和第八點）。
尤其是，目前的中國主教團並不是宗座承認的主教團：因為那些與教宗共融、而政府不承認的「地下」主教不得參與；非法主教卻參與，而其章程包涵與天主教教義不相容的元素。對於一位非法主教被選為主席，是令人極感憤慨的。
此外，有關其宣稱的宗旨，落實獨立自主自辦教會及民主辦教原則，必須緊記，這與天主教的教義是無法調和的，因天主教教義自古代的信經，就已宣認教會是「至一、至聖、至公，從宗徒傳下來」的。為此，一位合法主教竟被委任為天主教愛國會的主席，也應受譴責。
6. 這不是教會在這個偉大和尊貴國家裏該走的道路。這國家在眾多領域中已取得顯赫的成就，受到全球的關注，但仍難以執行真正宗教自由的需要，即使在其憲法上已宣認尊重宗教自由。此外，這個會議令「地下團體」及「官方團體」天主教徒之間的修和更舉步維艱，不僅加深了中國教會，也加深了普世教會的創傷。
7. 聖座深感遺憾，因上述會議及最近未經教宗任命的主教祝聖──然而這任命是必須的──從單方面破壞了聖座與中華人民共和國政府之間的交談，和雙方之間在這關係中已建立起來的互相信任。聖座在重申她渴望誠懇地交談的同時，也感到有責任明確指出，上述這些不能接受和敵意的行徑，使國內及其他國家的天主教徒大大失去了信心。這份信任是必須的，為能克服困難，並建立政府與教會之間正確的關係，為大家帶來益處。
8. 鑒於所發生的事件，聖父在今年十二月一日呼籲全球天主教徒為身在水深火熱中的中國教會祈禱，這個邀請仍十分迫切。
二零一零年十二月十七日發出
留言列表
{{ article.title }}