44. 4 月 6 日聖體聖事－白孟德神父（Fr. Charles Belmonte Lopez）語錄-譯者:林豪

Today we celebrate the institution of the Eucharist and of the “Ministerial Priesthood.” The Lord shares his gifts, his sacrifice and his priesthood, with us.

今天，我們慶祝聖體聖事和「公務司祭職」的建立。主與我們分享祂的恩賜、祂的犧牲和祂的聖職。

He is the priest through whom we have been reconciled with God,

He is the sacrifice by which we have been reconciled,

He is the Temple in which we have been reconciled,

He is God with whom we have been reconciled.

祂是司祭，我們藉著祂與天主和好，

祂是使我們與天主和好的犧牲，

祂是我們與天主和好的聖殿，

祂是我們與天主和好的天主。

He alone is priest, sacrifice and temple because he is all these things as God in the form of a servant; but he is not alone as God, for he is this with the Father and the Holy Spirit in the form of God.

祂是唯一的司祭、祭品和聖殿，因為祂是擁有所有一切的天主，卻取了奴僕的形象；但祂不是唯一的天主，因為祂與聖父和聖神一起以天主的形象存在。

I am glad to share with you my small composition “Acts of Thanksgiving after Communion”, they are seven, one for each day of the week. I hope this helps you to establish a real dialog with Our Lord after the Mass. You can download it in pdb (for ISilo) and in pdf.

我很高興與大家分享我的小作品「彌撒後之愛和感恩」，共有七篇，包括一周中的每一天。我希望這篇文章可以幫助你在彌撒後，與吾主建立真正的對話。你可以下載 pdb（用於 ISilo）和 pdf 格式英文版。