185.jpg

185.8月25日採訪聖德勒撒姆姆-白孟德神父(Fr. Charles Belmonte Lopez)語錄-譯者:林豪

貧窮不是天主所創造的。是你和我藉由我們的自負,造成了它。

不被接受,不被愛,不被照顧,被所有人遺忘,我認為這要比沒有食物吃,更大的饑餓及更大的貧窮。

[在一次採訪加爾各答的聖德勒撒姆姆,其中的對話如下:]

問題:妳今天早上做了什麼?

-祈禱。

問題:妳何時開始祈禱的呢?

- 四點半。

問題:祈禱之後呢?

   - 我們試著藉由自己的工作來祈禱,與主耶穌一起祈禱,為主耶穌祈禱,向耶穌祈禱。這有助於我們全心全意地去服侍,那些垂死的、殘廢的、精神病的、不受歡迎的、不被愛的—他們是主耶穌所喬裝的。

問題:事實上妳是一位女士,是否讓妳的訊息更容易被理解?

   - 我從來沒有這樣想過。

問題:妳如此謙遜,但是成為天主恩典在世上的媒介,一定是一件非凡的事情。

   - 但這是祂的工作。我認為,天主想用虛無來顯示祂的偉大。

問題:妳覺得,妳沒有一些特殊的特質嗎?

   -我不這麼認為。我從事這些工作,沒有任何要求,這是天主的工作,我就像祂手中的一支小鉛筆,僅此而已。祂做思考、祂在寫作,這支鉛筆與祂毫無關係,鉛筆只能被允許使用。從人性的角度來看,我們工作上沒有所謂的成功,不是嗎?

問題:天主給妳的最大恩典是什麼呢?

   - 窮人。

問題:為什麼他們為妳而言是恩典呢?

   - 我有機會一天24小時與主耶穌在一起。

問題:妳對未來有什麼計劃嗎?

   - 我只需要善用今天,昨天一去不復返,明天還沒有來到。我們只有在今天才能愛主耶穌。

問題:而這個修會的未來呢?

   - 這是祂要考慮的問題。(《時代雜誌》1989年12月4日,第48-49頁)

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 lin.haw(多明我) 的頭像
    lin.haw(多明我)

    lin.haw 林豪(Dominic Lin)blog2wp_38adce5a

    lin.haw(多明我) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()